facecrime和腹诽

两种文化真是奇妙,竟然有时候不同的语言符号可以有异曲同工之妙.

昨晚看"1984",里面有个词facecrime,我看了感觉就是汉语中的腹诽,太好玩了. facecrime就是当宣布胜利的消息时,你脸上确有不相信的表情,那你就犯了facecrime罪了.呵呵,腹诽呢,你嘴上不说,但你肚子里肯定想了.

独裁者,面对群氓的时候,不仅要你不说,还要你表现的心悦诚服的样子,独裁者的心虚程度由此可见一斑.

越看"1984",越觉得奥维尔伟大,可惜里面有些单词让我费时不少.

喜欢里面的几句话:The big brother is watching you.
Freedom is salvery.